이토시키

이 웹사이트는 일본의 뮤지션, 아티스트, 연기자 그리고 창작자들이 일본에 일어난 강진 피해자들에게 여러분의 응원 메세지를 모아서 전달하기위해 만들었습니다. 또한 성금모금도 진행합니다. 보내주신 메세지와 성금은 우리 모두 책임지고 전달하도록 하겠습니다.

희망을 보내주세요.
희망이 되어주세요.

감사합니다.

itoshiki

To help the victims of the massive earthquake in Japan, we fellow japanese musicians, artists, actors,actresses and creators got together and made a website to collect messages and also, donations for them.
We promise to make it our responsibility to send all these messages and donations entirely to the victims.

please send us your hope and be the hope.

thank you.

糸色

在此，对受灾的朋友以及其家属由衷地表达最深切的慰问，
通过相关单位的协助，我们设立了这个网站，希望能够尽一点棉薄之力。
很迅速地落实，把希望串联起来。

我们期望募得各界的留言鼓励以及捐款。
募得而来的金额将通过各个渠道全数捐给受灾的朋友们。

『此时，受灾的同胞最迫切需要的应该是安全与否的情报、水源、粮食、电力、毛毯、暖气设备、医疗器具....等等，或许不是金钱或者只言片语。
但我们相信需要的时机一定会来临，于是建立了这一个网站。
希望有一天，所有人都能够回到四种感情的正中央。
能够站在喜、怒、哀、乐的正中央，重新燃起希望、放眼世界。』

糸色

在此，對受災的朋友以及其家屬由衷地表達最深切的慰問，
通過相關單位的協助，我們設立了這個網站，希望能夠一點棉薄之力。
很迅速地落實，把希望串聯起來。

我們期望募得各界的留言鼓勵以及捐款。
募得而來的金額將通過各個管道全數捐給受災的朋友們。

『此時，受災的同胞最迫切需要的應該是安全與否的情報、水源、糧食、電力、毛毯、暖氣設備、醫療器具....等等，或許不是金錢或者隻字片語。
但我們相信需要的時機一定會來臨，於是建立了這一個網站。
希望有一天，所有人都能夠回到四種感情的正中央。
能夠站在喜、怒、哀、樂的正中央，重新燃起希望、放眼世界。』